Glossário
Explora as definições dos principais termos relacionados com o World ID, Prova de humanidade, tecnologia blockchain, ativos digitais e cripto e muito mais.
A
Ações Humanas
Uma Mini App na World App onde utilizadores verificados podem concluir ações ou tarefas e ganhar recompensas.
adicionar fundos
Uma funcionalidade da World App que permite aos utilizadores depositar dinheiro na sua carteira.
Agent Kit
Um SDK do World ID que permite a apps e websites verificar se agentes de IA são suportados por um humano verificado. Ajuda as plataformas a limitar a atividade dos agentes e distinguir tráfego legítimo de agentes do tráfego malicioso de bots.
Agentic AI
IA capaz de agir em seu nome, como navegar na web, fazer reservas ou completar tarefas automaticamente. O World ID ajuda a verificar que estas ações de IA são executadas por um humano único, protegendo plataformas de bots e de atividades automatizadas não autorizadas.
airdrop
Programa que distribui WLD a utilizadores verificados elegíveis.
Alfred Pay
Fornecedor externo de rampas que permite aos utilizadores converter entre moeda fiduciária e cripto em regiões suportadas. Opera de forma independente do suporte da World App.
AMPC
Cálculo Multipartidário Anonimizado — uma técnica criptográfica utilizada para processar dados biométricos entre várias partes sem que uma única entidade tenha acesso a todos os dados. Utilizada pela World para aumentar a Privacidade durante a verificação.
anonimizador
um elemento criptográfico utilizado em sistemas que preservam a privacidade (por exemplo, zero-knowledge proof (prova de conhecimento zero)) para garantir que uma ação, como uma transação ou verificação, não possa ser duplicada enquanto mantém o anonimato.
app de autenticação
uma aplicação móvel usada para gerar códigos de acesso únicos para login seguro ou verificação.
App World ID
Uma app dedicada para verificar a sua humanidade, gerir as Provas de World ID e autenticar em apps parceiras.
Autenticação
Um método ou dispositivo utilizado para verificar a identidade de um utilizador durante o login ou acesso. No contexto do World ID, a própria World App pode atuar como autenticador para apps de terceiros que requeiram identidade humana verificada.
Autenticação facial
Uma etapa de segurança da World App que compara uma selfie com dados encriptados armazenados no dispositivo do utilizador, confirmando que a pessoa a utilizar o World ID é a mesma pessoa que verificou.
B
Backup
Um método de login configurado para proteger e restaurar o acesso à tua conta da World App. As opções suportadas incluem chave de acesso, início de sessão Google e início de sessão Apple. É fortemente recomendado configurar pelo menos uma — sem isso, a recuperação da conta pode não ser possível.
biometria
Características físicas únicas utilizadas para verificar a identidade de uma pessoa, como padrões da íris ou traços faciais. World utiliza dados biométricos durante o processo de verificação na Orb para confirmar que o utilizador é um humano único e real.
Bitcoin
Uma moeda digital descentralizada que permite aos utilizadores enviar e receber pagamentos diretamente sem um banco ou autoridade central. Disponível para guardar e transacionar na Carteira da World.
blockchain
Um registo digital seguro e descentralizado que regista transações numa rede de computadores. A World Chain, o blockchain subjacente à World App, utiliza esta tecnologia para processar e verificar transações de carteira.
Bot
Uma conta ou programa automatizado concebido para simular comportamento humano online. O World ID ajuda as plataformas a detetar e limitar a atividade de bots ao verificar utilizadores reais.
C
Carteira da World
A área de carteira na World App utilizada para saldos de tokens e transações incluindo enviar, receber, comprar, vender, converter, levantar e Pay.
Carteira de Autocustódia
Uma carteira onde o utilizador controla totalmente as suas Chaves Privadas. O suporte não pode aceder, repor ou recuperar fundos caso o utilizador perca a cópia de segurança.
Cartões Presente
Uma Mini App na World App que permite aos utilizadores comprar Cartões Presente de várias marcas e serviços usando o saldo da Carteira da World.
Centro de Aprendizagem
Hub no world.org com diferentes artigos educativos.
Centro de Provas
Novo separador na app World ID que permitirá aos utilizadores ver diferentes tipos de Provas de identidade ligadas ao seu World ID.
Certificação de identidade
Uma funcionalidade do World ID que permite aos utilizadores provar atributos de identidade específicos como idade, nacionalidade ou tipo de documento a uma app de terceiros sem partilhar os dados subjacentes. A app apenas recebe um resultado de sim ou não confirmando se o utilizador cumpre os critérios. Nenhum dado pessoal é transmitido.
Certificado de autenticação
O que outro participante vê quando seleciona o Distintivo de Humano junto ao seu nome numa reunião Zoom. Confirma a sua autenticação com o World ID para o Zoom e mostra quando autenticou e durante quanto tempo permanece válida. Para visualizar, é necessário ter a app World ID para o Zoom a funcionar no cliente Zoom desse participante.
Chat World
Uma Mini App na World App que permite aos utilizadores conversar com outros usando endereços de carteira ou nomes de utilizador, enviar mensagens e fotos, e transferir fundos num ambiente encriptado de ponta-a-ponta.
Chave da carteira
A Chave da carteira é uma chave criptográfica que fornece acesso e controlo seguro sobre uma carteira digital. É essencial para assinar transações, aceder a fundos e interagir com serviços em blockchain.
chave de acesso
Método de autenticação sem palavra-passe que permite aos utilizadores iniciar sessão em apps ou websites usando chaves criptográficas, em vez de palavras-passe tradicionais.
Chave Privada
Uma Chave Privada é um código alfanumérico utilizado para autorizar transações e provar a posse de um ativo de blockchain, principalmente carteiras blockchain. Em termos simples, uma Chave Privada é como a palavra-passe principal da tua conta de criptomoeda — é o que te dá controlo sobre os teus fundos.
código da íris
Um identificador digital único gerado pela Orb a partir das imagens da íris de um utilizador durante a verificação. Usado para confirmar que um utilizador é real e único sem armazenar a imagem original da íris.
Código QR
Um código de barras bidimensional que pode ser lido por um smartphone ou outro dispositivo para aceder rapidamente a informações, links ou serviços.
Cofre de credenciais
Funcionalidade da World App que permite carregar, guardar e verificar a tua identidade fazendo upload do teu ID
Cofre de dólares
O Cofre de dólares é uma funcionalidade da World App que permite fazer crescer os teus fundos ao obter rendimento à taxa de poupança DAI, proporcionando uma forma segura e eficiente de poupar dólares digitais.
Concert Kit
Um produto que permite que utilizadores verificados acedam a bilhetes para eventos de música e pré-vendas usando o seu World ID. Utiliza a verificação de World ID como parte do processo de compra de bilhetes.
Confiança descentralizada
Um modelo onde a confiança é estabelecida através de Provas criptográficas e sistemas distribuídos em vez de uma única autoridade central, permitindo que verificadores confiem nas Provas sem depender de uma organização.
Configurações
Área de configuração da World App para notificações, permissões e detalhes da conta.
Conta bancária virtual
Uma Conta Virtual permite-lhe receber fundos de um banco ou instituição financeira diretamente na sua Carteira da World. Os fundos são convertidos para o ativo digital suportado na moeda selecionada e adicionados ao saldo da sua carteira. Pode utilizar uma Conta Virtual para receber pagamentos, como salários ou pagamentos empresariais, ou para financiar a carteira a partir da sua conta bancária.
contrato inteligente
Contratos de execução automática com os termos do acordo diretamente escritos em código, a correr numa blockchain para automatizar processos sem intermediários.
Convite
Uma funcionalidade da World App que permite aos utilizadores convidar amigos para aderirem e se verificarem com o World ID.
Convites
Uma funcionalidade da World App que gere o programa de convites, permitindo a utilizadores convidar amigos e acompanhar Prémios de convites.
Correspondência tripla
A verificação por trás da autenticação. Compara as imagens captadas pela Orb, uma selfie ao vivo e frames ao vivo da chamada Zoom.
Corretora de criptomoedas
Uma plataforma digital que permite aos utilizadores comprar, vender e trocar criptomoedas utilizando várias moedas, incluindo fiduciário e outros ativos digitais.
Credencial facial
Refere-se a um futuro tipo de credencial relacionado com autenticação/verificação facial. Ainda não está disponível e aparecerá na interface como "coming soon".
Credencial humana
Prova de que um utilizador verificou a sua humanidade através do World ID (isto é, completou o processo de verificação na Orb e é reconhecido como um humano único e real).
Crédito / Empréstimo (Mini App)
Experiência Mini App onde os utilizadores podem obter um produto de empréstimo ou crédito.
criptomoeda
Uma forma digital de moeda protegida por criptografia e que funciona numa rede blockchain. Exemplos incluem Bitcoin, Ethereum e WLD.
Cursos
Uma Mini App na World App que permite aos utilizadores completar cursos e lições educativas, ganhando recompensas após a conclusão.
custódia de dados
A responsabilidade de armazenar e gerir de forma segura dados de utilizadores ou de organizações, garantindo que estão protegidos e tratados de forma adequada.
D
dados encriptados
Dados transformados num formato seguro usando algoritmos criptográficos para proteger contra acessos não autorizados.
deepfake
Média sintética, habitualmente vídeo ou áudio, criada com inteligência artificial para imitar pessoas reais, frequentemente para fins enganosos ou manipulação.
descentralização
O processo de distribuir autoridade, tomada de decisão ou armazenamento de dados afastando-os de uma entidade central, frequentemente para aumentar a transparência, segurança e resiliência. Normalmente associado a sistemas de blockchain e modelos de governação.
Distintivo de Humano
O indicador de que uma pessoa possui uma Credencial humana de Prova de humanidade no seu World ID. Aparece na app World ID e nas contas ligadas ao World ID da pessoa. Em reuniões Zoom que utilizam o World ID para o Zoom, é emitido após uma autenticação bem-sucedida e mostrado sobre o mosaico de vídeo do participante.
Doações
Uma Mini App na World App que permite aos utilizadores doar diretamente para causas ou organizações através da World App.
Documento técnico Worldcoin
Documento abrangente da Worldcoin que descreve os aspetos técnicos e económicos do projeto.
Dólares USDC
A etiqueta para o seu saldo em USDC na World Money. Mostra o saldo denominado em dólares americanos, que pode usar para saldo livre, poupança ou ganhos dentro da app.
DSAR
Pedido de Acesso de Titular de Dados. Pedido de utilizador para aceder, eliminar ou exercer outros direitos de Privacidade relativamente aos dados pessoais.
E
eETH
Um token de staking líquido que representa Ethereum (ETH) em staking no protocolo ether.fi. Possuir eETH permite aos utilizadores ganhar recompensas de staking enquanto mantém os ativos líquidos.
Emissor de credenciais
Uma entidade que emite Provas a utilizadores. Por exemplo, a Tools For Humanity emite Provas da Orb e de ID NFC. Qualquer emissor aprovado pode emitir Provas no ecossistema World ID.
Endereço da carteira
Endereço público utilizado para receber e enviar tokens numa rede blockchain.
Equipa de suporte
A equipa responsável por lidar com questões dos utilizadores, resolver problemas e prestar assistência na World App e produtos relacionados. Os utilizadores podem contactar a equipa de suporte diretamente através do canal de suporte na app.
Equipa de terreno
Indivíduos que trabalham no terreno em Localizações da Orb para ajudar os utilizadores com o processo de verificação e apoiar a Integração.
eSIM
Uma Mini App na World App que permite aos utilizadores comprar e ativar um cartão SIM digital (eSIM) para dados móveis, diretamente através da World App.
Espaço World
Um local físico equipado com uma Orb onde os utilizadores podem ser verificados e aprender sobre a World. Inclui espaços dedicados como Flagships e Quiosques utilizados unicamente para verificação com Orb, e Localizações de Parceiros não dedicadas, onde a verificação está disponível juntamente com outro propósito principal.
Ethereum
Uma plataforma de blockchain descentralizada que suporta contratos inteligentes e aplicações descentralizadas. A World Chain é construída sobre a infraestrutura Ethereum.
Extensão automática
Comportamento do sistema que estende automaticamente a disponibilidade do ReAuth quando não há nenhuma Orb ativa nas proximidades. Os utilizadores não precisam de o solicitar.
F
Face ID
O Face ID é um método biométrico de autenticação que utiliza as características faciais de uma pessoa para verificar a sua identidade.
Fiduciário
O dinheiro fiduciário é um tipo de moeda emitida por governos (por exemplo, EUR ou USD)
formulário de consentimento de dados biométricos
Acordo do utilizador para permitir a recolha e utilização dos seus dados biométricos, normalmente para verificação.
Fornecedor de rampas
Serviço de terceiros que permite aos utilizadores converter entre moeda fiduciária e cripto, ou levantar para um banco. Opera de forma independente do suporte da World App.
Fornecimento seguro
O processo de iniciar e configurar de forma segura um dispositivo ou sistema, como uma Orb, com as Provas, chaves e software necessários para operar em segurança e conforme pretendido. Garante que o dispositivo não foi manipulado antes de ser utilizado.
Frequência de verificação
Com que frequência os participantes são solicitados a realizar novamente a autenticação do World ID para o Zoom antes de o seu Distintivo de Humano deixar de ser mostrado. Definido para toda a organização por um administrador, nas configurações de Integrações do portal.
G
Ganhar
Uma funcionalidade da Carteira da World que permite aos utilizadores fornecer ativos cripto para ganhar rendimento, ou pedir empréstimo sobre as suas posses. Potenciado pela Morpho, um protocolo de empréstimos descentralizado.
GDPR
O Regulamento Geral de Proteção de Dados, que regula a Privacidade de Dados e proteção na UE.
Gimbal
O espelho circular no centro da Orb que se move para se alinhar com os olhos de uma pessoa.
H
Hash da transação
Identificador único on-chain para uma transação em blockchain usado para confirmar atividade num explorador de blockchain.
humano único
Evite transformá-lo num substantivo/característica. "Unique humanness" transmite que humanness é única, o que está incorreto. Contudo, "unique" e "human" podem ser transformados em substantivos se forem utilizados separadamente.
I
IA
Tecnologia que permite aos computadores executar tarefas que normalmente requerem pensamento humano, como reconhecer padrões, compreender linguagem ou tomar decisões. O World ID é uma Prova de humanidade anónima para a Era da IA, ajudando as plataformas a distinguir entre pessoas reais e bots.
ID com NFC
Um documento de identificação emitido pelo governo como um passaporte ou ID nacional com chip NFC que pode ser usado para verificar Provas na World App, sem partilhar dados com terceiros.
ID nacional
um documento oficial emitido por um governo para verificar a identidade de um cidadão.
identidade descentralizada
Um sistema de identidade autossoberano onde os utilizadores possuem e controlam as suas informações pessoais, muitas vezes construído com tecnologia blockchain.
Início de sessão único (SSO)
O método de início de sessão para o Portal World Enterprise. Os administradores iniciam sessão através do fornecedor de identidade da organização. Não existe palavra-passe separada no portal.
Integração
A jornada inicial que um novo utilizador percorre ao configurar a conta — inclui descarregar a app, criar uma conta e concluir a verificação de identidade numa Orb ou através de uma credencial suportada.
Interoperabilidade entre blockchains
A capacidade de diferentes redes blockchain interagirem, permitindo transferências de ativos ou dados entre elas.
IrisHash
Um IrisCode processado por uma função de hash para tornar impossível voltar à imagem original (preserva a Privacidade). Esta funcionalidade ainda está em investigação ativa e não foi construída. É um objetivo para a versão final do sistema.
K
Kit de desenvolvimento de software (SDK)
Um conjunto de ferramentas, bibliotecas e documentação que os programadores usam para criar aplicações para plataformas ou frameworks específicos.
KYC
Conheça o Seu Cliente. Verificação de identidade regulatória que pode ser requerida por fornecedores externos para certas transações.
L
Loja World
Uma Mini App na World App onde os utilizadores podem explorar e adquirir artigos de merchandising da marca World e reclamar drops gratuitos.
Junta-te à rede dos humanos reais
Obter a app World IDM
Manteca
Fornecedor externo de rampas que permite aos utilizadores converter entre moeda fiduciária e cripto em regiões suportadas. Opera de forma independente do suporte da World App.
Marca de compatibilidade
Uma Marca de compatibilidade é uma marca registada ou logótipo disponibilizado pela World que os parceiros certificados podem usar para indicar que os seus produtos ou serviços são compatíveis com a plataforma Worldcoin ou com o World ID.
Margem de erro numa correspondência
A taxa a que um sistema biométrico associa incorretamente duas pessoas diferentes como sendo a mesma, indicando um resultado falso positivo.
Margem de erro numa não correspondência
A taxa a que um sistema biométrico falha em reconhecer uma correspondência válida, identificando incorretamente o indivíduo como diferente, indicando um resultado falso negativo.
Método de login
A forma como um utilizador inicia sessão e restaura o acesso à sua conta da World App. As opções suportadas incluem chave de acesso, início de sessão Google e início de sessão Apple. Recomenda-se vivamente configurar pelo menos um método de login para garantir que seja possível recuperar a conta.
Mini App
Uma funcionalidade ou serviço integrado na World App, criado pela equipa World ou por um programador externo. Mini Apps de terceiros são operadas de forma independente; o seu conteúdo e suporte são da responsabilidade do programador, não da equipa World
Mini App de terceiros
Uma Mini App dentro da World App construída e operada por uma empresa externa em vez da equipa da World. A World App fornece o acesso e a funcionalidade da carteira, mas o programador de terceiros é responsável pelo seu próprio produto.
Moeda nativa
Uma moeda digital que é nativa e integrada numa rede blockchain específica. Por exemplo, ETH é a moeda nativa do Ethereum. WLD opera dentro do ecossistema World Chain.
MX Global
Fornecedor externo de rampas que permite aos utilizadores converter entre moeda fiduciária e cripto em regiões suportadas. Opera de forma independente do suporte da World App.
My Number Card
O My Number Card é um documento de identificação emitido a cidadãos japoneses e residentes estrangeiros, com um Número Individual único de 12 dígitos que serve como número de identificação nacional no Japão.
N
Não verificado
Um estado do World ID que indica que um utilizador ainda não concluiu nenhuma verificação. Os utilizadores neste estado são convidados a verificar-se via Orb ou NFC para aceder a funcionalidades e recompensas exclusivas para humanos.
Níveis de verificação
Os diferentes níveis de verificação do World ID disponíveis para utilizadores variam de certeza média a alta. A verificação pela Orb fornece o nível mais alto (Prova de humanidade completa), a verificação por NFC ou por credenciais oferece um nível intermédio, e a verificação por selfie oferece uma opção de segurança média. O nível aceite depende da app ou plataforma que exige a verificação.
nó sequenciador
Um nó especializado numa blockchain ou sistema distribuído que organiza e processa transações, normalmente garantindo a ordem correta e inclusão das transações na rede.
Normas de conformidade
Um conjunto de regras, regulamentos e diretrizes que asseguram que uma organização opera de forma legal e ética.
Notificações
Alertas na aplicação ou a nível do SO relacionados com fluxos de reivindicação e lançamento de funcionalidades.
O
O World ID
O estado de verificação do utilizador e Provas, criados através de fluxos de verificação como Orb ou verificação com credenciais.
Oclusão
Uma condição durante a verificação com Orb em que algo bloqueia ou obscurece parcialmente a íris do utilizador, impedindo uma digitalização bem-sucedida. Isto pode ser causado por características físicas, pestanas, reflexos ou outros fatores que interfiram com a capacidade da Orb de captar uma imagem clara da íris. Os utilizadores que experienciem oclusão podem ter de se reposicionar ou procurar assistência de um Operador da Orb.
Ofertas
Uma Mini App na World App que permite aos utilizadores descobrir e aceder a descontos e ofertas disponíveis perto de si.
Onramp Money
Fornecedor externo de rampas que permite aos utilizadores converter entre moeda fiduciária e cripto em regiões suportadas. Opera de forma independente do suporte da World App.
Operações de verificação suspensas
Quando os fluxos de verificação estão indisponíveis num país ou temporariamente suspensos.
Operador da Comunidade
Pessoas comuns com Orbs de self-service que efetuam verificações nas suas comunidades locais.
Operadores World
Empresas ou indivíduos autorizados pela World a operar Localizações da Orb, gerir verificações e apoiar a integração de utilizadores nas suas comunidades locais.
Orb
Dispositivo biométrico presencial utilizado para criar ou renovar Provas de World ID de alta segurança.
Orb App
Uma app complementar usada para gerir e operar um dispositivo de verificação Orb. É diferente da World App, que é usada pelos utilizadores que estão a ser verificados.
Orb por encomenda
Um serviço que permite aos utilizadores agendar uma verificação com um Operador de Orb que vai até uma localização escolhida pelo utilizador.
ORO
Um token nativo da rede World Chain, também referido como o token GOLD. Disponível como Mini App na World App, onde os utilizadores podem reclamar tokens ORO como recompensa por serem verificados pela Orb.
P
Parte confiável
Uma plataforma app ou serviço que aceita e verifica Provas de World ID para conceder acesso ou privilégios. Decide que Provas são aceitáveis para o seu caso de utilização.
passaporte
Um documento oficial emitido por um governo, certificando a identidade e cidadania do titular e permitindo-lhe viajar sob a sua proteção para e de países estrangeiros.
Pay
Uma funcionalidade de pagamentos na World App que permite aos utilizadores enviar e receber pagamentos com o saldo da Carteira da World.
PCP
Dados biométricos encriptados guardados localmente no dispositivo do utilizador. Não são guardados pela equipa World.
Permissão
Uma autorização de saldo que permite a uma Mini App aprovada debitar posteriormente um montante específico de tokens. Não transfere fundos automaticamente.
PII
Dados pessoais que podem identificar um utilizador, tais como nome legal completo, data de nascimento, documentos de ID ou números de conta.
Ponte
O serviço que permite transferir fundos entre diferentes blockchains
Pontes de estado
Ponte de estado entre a implementação na rede principal Ethereum do World ID e as redes EVM suportadas pelo World ID.
Pontos
Unidades não financeiras obtidas através das Recompensas World ID que podem ser trocadas por serviços digitais selecionados, como streaming, mobilidade e ferramentas de produtividade.
Portal de Privacidade
Formulário oficial para utilizadores submeterem pedidos de Privacidade.
Portal World Enterprise
A aplicação web onde os administradores de TI de uma organização gerem a implementação do World ID.
Privacidade de Dados
A prática de proteger dados pessoais ou sensíveis, garantindo o cumprimento de leis de Privacidade e dando controlo aos utilizadores sobre as suas informações.
Privacidade por design
Privacidade por design refere-se à prática de integrar princípios de proteção de dados e Privacidade no design e desenvolvimento de produtos, serviços e práticas de negócio, assegurando que a Privacidade é preservada durante todo o ciclo de vida dos dados.
Programa de convites
Programa de convites e referidos na World App. As regras variam consoante o mercado, tipo de verificação e versão do programa.
Programa Legado (Airdrop)
Etiqueta para utilizadores com conta World ID verificada de fases anteriores do programa usada para distinguir fluxos antigos de atribuição e regras de disponibilidade.
Prova de humanidade
Sistema para verificar que um utilizador é um humano único sem divulgar detalhes pessoais de identidade. Utilizado para determinar elegibilidade para reclamar créditos ou funcionalidades.
Prova de titularidade
Um valor codificado associado ao World ID de um utilizador que confirma que uma pessoa específica controla uma conta específica de World ID. Pode ser partilhado com a equipa de suporte ou terceiros de confiança para verificar a titularidade da conta sem revelar informação pessoal.
Prova de unicidade
Um sistema ou método para verificar que um indivíduo é único (não duplicado) dentro de um sistema, frequentemente usado em mecanismos de identidade descentralizada e anti-fraude.
Prova de vida
Um processo de segurança que verifica que um utilizador está fisicamente presente e é real no momento da verificação (não uma foto, vídeo ou deepfake), normalmente através de ações em tempo real como piscar, movimento de cabeça ou reconhecimento facial.
Provas
informações usadas para autenticação, como nomes de utilizador, palavras-passe ou dados biométricos.
provas de conhecimento zero
um método para provar que um utilizador é um humano único e real sem revelar qualquer outra informação sobre si
Q
Quadro de Normas de Conformidade
Um acordo que estipula infrações puníveis e penalidades associadas a violações
R
Ramp Network
Fornecedor externo de rampas que permite aos utilizadores converter entre moeda fiduciária e cripto em regiões suportadas. Opera de forma independente do suporte da World App.
ReAuth (Re-Autenticação World ID)
Fluxo de reautenticação onde um utilizador visita uma Orb para renovar o seu pacote encriptado no dispositivo e continuar a usar funcionalidades do World ID.
Recarregar
Uma Mini App na World App que permite aos utilizadores adicionar crédito ao telemóvel diretamente pela World App.
Recarregar o Telemóvel
Uma Mini App na World App — o nome completo para Recarregar — que permite aos utilizadores adicionar crédito ao telemóvel diretamente pela World App.
Reclamar / Participação
O processo de receber os teus tokens WLD atribuídos na World App. Os utilizadores verificados elegíveis podem reclamar o seu WLD mensalmente, até ao montante anual total da Garantia Worldcoin.
recolha de dados mínima
Princípio de apenas recolher e reter o montante mínimo de dados necessário para um propósito específico.
Recompensa da Orb
Um tipo de Prémio de convites que os utilizadores podem obter quando convidam um amigo que verifica com sucesso na Orb.
Recompensa de identificação
Um tipo de Prémio de convites que os utilizadores podem obter quando convidam um amigo que verifica com sucesso através do seu ID (via funcionalidade NFC Provas).
Recompensas World ID
Um programa de incentivos para novos utilizadores verificados por Orb que fornece acesso gratuito e por tempo limitado a serviços digitais selecionados, como streaming, mobilidade e ferramentas de produtividade. As recompensas são resgatadas usando pontos.
Reconhecimento Facial
Uma tecnologia biométrica que identifica ou verifica a identidade de uma pessoa ao analisar as suas características faciais.
Recuperação biométrica
Uma opção para recuperar o teu World ID numa Orb. Isto funciona ao associar a tua íris à tua conta, permitindo recuperar o acesso visitando uma Orb e verificando novamente.
Rede World Chain
Infraestrutura blockchain utilizada para muitas transações da carteira na World App.
Relatório de bug
O que envia quando utiliza a opção Reportar um problema no painel World ID para o Zoom para nos informar que algo correu mal. Descreve o problema e confirma que concorda em partilhar o relatório e os dados de verificação relacionados com a Tools For Humanity. Fornece ao suporte os detalhes técnicos por trás de uma autenticação falhada. É uma evidência e não um ticket de suporte, logo ao submeter um não é aberta uma ocorrência nem é produzida uma resposta.
Resistência Sybil
A capacidade de um sistema impedir que uma pessoa crie múltiplas contas ou identidades falsas. O World ID atinge isto através do seu modelo de verificação um-humano-uma-conta.
Restauro de conta
Recuperação do acesso a uma conta existente da World App. Depende da configuração de backup/recuperação e não pode ser forçada pelo suporte.
S
Saldo Livre
Um tipo de saldo de carteira na World App pronto para pagamentos e transações diárias como enviar, pagar e trocar tokens. Não obtém rendimento.
Self-service na Orb
Um método de verificação onde os utilizadores podem concluir a verificação na Orb de forma independente numa Localização da Orb de self-service, sem orientação de um Operador.
semaphore-rs
Uma biblioteca ou implementação baseada em Rust concebida para protocolos que preservam a privacidade, frequentemente usada para lidar com sinalização anónima, Provas criptográficas ou sistemas zero-knowledge.
Sequenciador e indexador
Serviço que insere World ID verificados on-chain (em lote) e obtém provas de inclusão para gerar ZKP para o World ID.
Sondagens
Uma Mini App na World App que permite que utilizadores verificados criem e participem em sondagens.
Stablecoin
Um tipo de criptomoeda concebida para manter um valor estável, frequentemente indexada a uma moeda fiduciária como USD ou um cabaz de ativos.
Stripe
Fornecedor externo de rampas que permite aos utilizadores converter entre moeda fiduciária e cripto em regiões suportadas. Opera de forma independente do suporte da World App.
T
Taxa de rede
Taxa de transação necessária para processar uma transação em blockchain. Determinada pela rede blockchain e não pode ser controlada ou reembolsada.
Terminal
Uma Mini App na World App que proporciona acesso a ferramentas e serviços financeiros aos utilizadores.
Termos de utilização
Um acordo legal que define as regras, responsabilidades e direitos de utilizadores e fornecedores no uso de um serviço ou plataforma.
Token
Um ativo digital ou unidade de valor emitido numa blockchain, representando normalmente propriedade, utilidade ou direitos de acesso num ecossistema específico.
Tools For Humanity
A empresa por trás da World App, World ID e do ecossistema World mais amplo. Tools For Humanity desenvolve a tecnologia que permite a verificação humana e acesso financeiro para utilizadores em todo o mundo.
TOS (ToS)
Um acordo legal que define as regras, responsabilidades e direitos de utilizadores e fornecedores no uso de um serviço ou plataforma.
TRA (Taxa de Rendimento Anual)
Taxa Anual de Rendimentos, mostrando retornos de investimento com juros compostos.
Tráfego de bots
O volume de atividade não humana automatizada numa plataforma. O World ID ajuda as plataformas a reduzir o tráfego de bots ao exigir verificação humana.
Transação externa
Uma transação que envolve uma carteira externa ou endereço de conversão. Risco importante: uso da rede errada ou envio de ativos não suportados. As transações geralmente são irreversíveis.
Transferências de Pessoa para Pessoa (Peer-to-Peer)
Transferências diretas de fundos ou tokens entre indivíduos sem intermediários.
Troca
Converter um token noutro na Carteira da World, como WLD para USDC.
U
Um Humano: Uma Conta
O princípio de que cada World ID verificado está associado a uma pessoa real e única, evitando contas duplicadas e abuso de bots na rede.
Unlimit
Fornecedor externo de rampas que permite aos utilizadores converter entre moeda fiduciária e cripto em regiões suportadas. Opera de forma independente do suporte da World App.
V
Verificação de credenciais
Método de verificação do World ID realizado na app usando documentos com NFC como passaporte ou ID nacional.
Verificação de dispositivo
Etapa de segurança utilizada para confirmar que um utilizador está a aceder à sua conta num dispositivo de confiança.
Verificação de idade (AV)
Um processo que confirma que um utilizador cumpre o requisito mínimo de idade para aceder a determinadas funcionalidades ou concluir a verificação. Os utilizadores que não cumpram o limiar de idade poderão ser convidados a verificar a sua idade antes de continuar.
Verificação na Orb
Método de verificação do World ID completado numa Orb. Geralmente qualifica os utilizadores para um montante de WLD mais elevado do que a verificação apenas com credenciais, quando elegível.
Verificação por selfie
Um método de verificação anónimo e de fricção reduzida que recorre a uma selfie e a um sinal de unicidade para ajudar as plataformas a evitar abuso por bots. Tem uma garantia média comparativamente à verificação da Orb. As fotografias de selfie nunca saem do dispositivo do utilizador.
Voucher
Código resgatável utilizado para comprar bens, serviços ou obter descontos
W
WBTC
Wrapped Bitcoin — uma versão do Bitcoin convertida num formato de token que pode ser utilizado na rede Ethereum e em outros ecossistemas blockchain. Disponível para manter, comprar e transacionar na Carteira da World.
Web3
Termo geral para produtos e transações baseados em blockchain.
WETH
Wrapped Ether — uma versão do Ethereum (ETH) que foi convertida num formato de token padrão, compatível com uma gama mais ampla de apps descentralizadas e conversões.
WLD
O token Worldcoin. Em contextos de apoio, reclamar WLD refere-se a receber parcelas periódicas de airdrop dentro da World App.
World Card
Um cartão bancário físico (VISA) que pode utilizar em lojas ou online para pagar com os ativos que tem na sua conta World.
World Foundation
A organização sem fins lucrativos que gere o protocolo da World e o ecossistema, anteriormente conhecida como Worldcoin Foundation. Responsável pelo desenvolvimento e governação a longo prazo da World Network.
World ID para o Zoom
A integração que confirma que um participante Zoom é realmente a pessoa verificada que a sua conta indica, durante uma chamada em direto.
World Money
A app World Money (anteriormente World App) é o seu centro de finanças digitais — compre, venda, mantenha e envie cripto e stablecoins, deposite fundos, obtenha ganhos e aceda a Mini Apps financeiras.
World Network
A rede global de utilizadores e participantes verificados construída sobre o World ID.
Worldscan
Explorador público de blockchain utilizado para ver a atividade on-chain relacionada com a World App e a World Chain.
Z
ZKP
Zero-Knowledge Proof. Um método criptográfico que permite a um utilizador provar que algo é verdadeiro (como ser um humano verificado) sem revelar dados pessoais subjacentes.